心常寂静，知足少事。 ——《大方广佛华严经》 心恒常保持寂静，知足而少做事业。 英语 | Contentment One's heart always remains calm and tranquil; He is contented and engages in few activities. —The Avatamsaka Sutra 法语 | Contentement intérieur Garder l’esprit en paix, demeurer en état de contentement (le Saṃtuṣa) et ne guère se soucier des choses conditionnées et composées avec leurs intérêts mondains (artha). - Buddhāvataṃsaka mahāvaipulyasūtra (Sūtra de l'Ornementation fleurie des Bouddhas) 德语 | Zufriedenheit Der Geist bleibt dauerhaft ruhig und friedlich; Sei zufrieden und hab wenig zu tun und zu bewirken. - Das Avatamsaka-Sutra 俄语 | Довольствоваться малым Когда ум человека большее время пребывает в тишине, человек довольствуется малым и не обременен делами и заботами. - «Да фангуан фо хуаянь цзин» ( «Аватамсака сутре») 日语 | 知足 常に寂静を楽ひ、少事に足るを知り。 —『大方広仏華厳経』より 西班牙语 | Estar Contento con lo que Tiene Permanecer en un estado de tranquilidad mental, estar satisfecho con lo que tiene y apegar a muy pocos asuntos. - Sutra de la Guirnalda de Flores (Sutra Avatamsaka) 泰语 | สันโดษสมถะ จิตสันติอยู่เนื่องนิตย์ ชีวิตย่อมสันโดษสมถะ ——《พุทธาวตังสกมหาไวปุลยสูตร》 藏语 | ཆོག་ཤེས། ༄༅།།༼མདོ་སྡེ་ཕལ་མོ་ཆེ།༽ལས། སེམས་ནི་རྩེ་གཅིག་གནས་གྱུར་ན།། ཆོག་ཤེས་བྱ་ཉུང་དོན་ཉུང་འགྱུར།། 越南语 | Biết Đủ Tâm thường tịch tĩnh, biết đủ thì việc ít. (Kinh Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm) 意大利语 | Contentezza Il cuore è sempre silenzioso e si deve essere contenti e non creare problemi. ---Avataṃsaka Sūtra (Il Sutra dell' Ornamento Fiorito) 葡萄牙语 | Contentamento Quando o coração está sempre em silêncio, pode ficar com o contentamento e sem nada no coração. -Sutra Avatamsaka