有富贵人，气量或小，每因拂意，忿怒牢骚。迁怒无益，自他烦恼，海涵宽恕，是无价宝。

英语 | Refrain from Taking out Your Anger on Others 
Some people are wealthy but narrow-minded. Whenever something goes against their wishes, they become angry and grumble. It is no good to take out your anger on others, as it makes both you and others suffer. Try to be more tolerant and forgiving, and that is priceless.  
— Great Master Yin Guang

德语 | Man soll seine eigene Wut nicht an anderen auslassen 
Manche verfügen über Reichtum und Ruhm, aber sind intolerante Kleingeister. Wenn etwas für sie nicht günstig ist, werden sie sofort zornig und meckern. Es ist nutzlos, seine eigene Wut an anderen auszulassen. Dies wird nur einen selbst und die anderen stören. So tolerant wie das Meer und die anderen Menschen zu tolerieren und ihnen ihre Schuld zu vergeben, ist von unschätzbarem Wert. 
- Meister Yinguang

法语 | Ne pas transférer la colère aux autres 
Certaines personnes riches sont pourtant intolérantes. Dès que leur désir ne soit pas satisfait, elles se mettent en colère et se plaignent sans arrêt. Il ne sert à rien de transférer la colère aux autres, car cela ne portera que des préjudices tant aux autres qu’à soi-même. La largeur d’esprit et la tolérance sont des vrais trésors sans prix. 
- Le Vénérable Maître Yinguang

俄语 | Не проявляйте злобы в отношении других людей
Некоторые люди хотя и имеют много мирских благ, но не обладают широкой натурой, и часто проявляют недовольство окружающими, зляться и жалуются. Вымещение своего гнева на других бесполезно, доставляет лишь беспокойство себе и другим людям. Напротив, сдержанность и прощение, подобные большому океану, являются бесценным сокровищем. 
- Мастер Иньгуан

日语 | 怒りを遷さない  
ある富貴な人は、気量がなく、物事に気が合わない場合、よく怒ったり文句を言ったりする。怒りを人に遷すことは無益であり、自分にも人にも悩ませるばかりになる。海のように包容力あるのが、この上ない宝である。  
―印光大師より 

西班牙语 | No Dañar a los Demás con la Ira 
Hay gente rica que tiene baja tolerancia con la disidencia, se enoja y se queja con frecuencia cuando algo no le complace. No hay ningún beneficio en lastimar a los demás para liberar tu rabia porque esto no causará nada más que molestar a sí mismo y a los demás. Ser como el mar, saber tolerar y perdonar, es un tesoro de valor inestimable.  
- Maestro Yin’guang

泰语 | ไม่ระบายความโกรธ 
บางคนร่ำรวยมีวาสนาแต่ว่ามีจิตใจคับแคบ คราวมีเหตุอันไม่พึงพอใจก็โกรธโมโหโวยวาย  การระบายความโกรธไม่เกิดประโยชน์อันใด มีแต่จะสร้างรำคาญใจเป็นทุกข์ทั้งเขาและเรา การให้อภัยใจกว้างดังมหาสมุทรนั้นแลคือขุมทรัพย์ที่ประมาณค่ามิได้ 
——《พระอาจารย์ยิ่นกวาง》

藏语 | ཁྲོས་པ་མེད་པ། 
མི་ཆེན་ཕྱུགས་ཆེན་ལ་ལ་ནི་ཁོག་པ་ཆུང་ཞིང་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་ཡུལ་དང་འཕྲད་པ་ཙམ་གྱིས་ཁྲོས་ཤིང་ཚིག་ངན་བཤད་དེ་རང་གཞན་གཉིས་པོའི་ཡིད་མུག་པར་བྱེད།སེམས་མི་ཁྲོས་པར་ཁོག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་ནི་རིན་ཐང་གཞལ་དུ་མེད་པའི་ནོར་བུ་རེད། 
--སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབྱིན་གོང་གིས། ་

越南语 | Không Giận Cá Chém Thớt 
Có người giàu sang nhưng bụng dạ hẹp hòi, thường tức giận, kêu ca vì không hợp ý mình. Giận cá chém thớt thì chẳng ích lợi gì, chỉ khiến mình và người khác đều phiền não. Nếu có thể như biển cả mà bao dung và tha thứ thì quả là điều vô giá. 
(Đại sư Ấn Quang)

意大利语 | Non sfogare la rabbia verso gli altri 
Alcune persone sono ricche, ma non sono tolleranti, spesso si arrabbiano e si lamentano quando le cose non vanno alproprio desiderio. E' inutile sfogare la rabbia verso gli altri, e così daranno solo i fastidi a se stessi e agli altri. Se possono tollerare e perdonare gli altri come il mare, sarà un tesoro inestimabile. 
----Maestro Yin Guang

荷兰语 | Niet je onbevredigdheid op anderen afreageren 
Sommige mensen zijn rijk, maar bekrompen.  Als er iets tegen hun zin ingaat, worden zij onbevredigd en zeuren ze.  Het is niet goed om je onbevredigheid op anderen af te reageren, omdat het zowel jou als anderen zal laten lijden. Tolerant en vergevingsgezind zijn, dat is van onschatbare waarde. 
- Grote meester Yin Guang

葡萄牙语 | Não Transferir Raiva 
Há ricos com pouca tolerância, ficando raivosos frequentemente quando não satisfeitos. Não há nenhum benefício em transferir a raiva aos outros, só provocando as afições a si próprios e aos outros. É inestimável ser capaz de tolerar e perdoar como o mar. 
- O Venerável Mestre Yinguang