外在的盛衰与内心的明暗常常是相反的。因为从因到果是需要时间的，所以造成了因与果的“时差”。 

Les hauts et les bas à l’extérieur sont souvent contrairement à la lumière et l'ombre de l’esprit car il faut du temps pour passer de la cause vers l’effet. Cela provoque le « décalage horaire » entre la cause et l’effet.

内心清明的善因种下时，果报不能立即呈现；而当福乐果报成熟时，内心却往往在走下坡路，而此时种下的恶因，又要在更晚时候显现出苦果来。 

Lorsque la bonne cause de la bonté intérieure est plantée, l’effet n’arrive pas à se manifester immédiatement ; alors que le fruit du bonheur est mûr, le cœur se détériore souvent et la mauvaise cause plantée à ce moment-là portera des fruits amers au plus tard.

真正有智慧的人，懂得在受福报时继续种善因，才能让福乐持续增上；对于正在承受苦果的人，更要加倍努力造善业。 

Les vrais sages, ayant obtenu les mérites, continuent à cultiver de bonnes causes pour augmenter leur bonheur. Pour ceux qui souffrent d’amertume, ils doivent redoubler d’efforts pour faire de bons karmas.