人与环境 | L'homme et l'environnement
Splendidelectronics Wholesales City / 2019-08-07
佛法没有否定外在环境对人的价值和作用,人必须依靠依报环境才能生存得下去。
Le Dharma ne nie pas la valeur de l'environnement externe pour l'homme, qui doit compter sur un environnement interconnecté afin de survivre.
佛法要扭转的是我们对外境的错误认识和执著:把人与外境割裂开来看待,不懂得“依正不二”“自他不二”“身心不二”的道理。正因为我们的错误认识,才导致了自己的身心痛苦,乃至对环境的破坏。
Le but du Dharma consiste à nous libérer des mauvaises compréhensions et de notre attachement obstiné face au monde extérieur : nous traitons séparément l'homme et l'environnement extérieur, et ne comprenons pas la vérité de « la non-dualité », l'union harmonieuse entre l'homme et son environnement, entre soi-même et autrui, entre le corps et l'esprit. C'est donc cette fausse compréhension qui a causé notre douleur physique et mentale et même la destruction de l'environnement.